Tradução

Quem pode realizar a tradução técnica no Brasil?

Quer descobrir um pouco mais sobre a tradução técnica e também quem pode realizá-la? Basta seguir a leitura!

Fonte: MT Agora
02 de Julho de 2021 as 08h 28min

Todos nós sabemos o quanto é complicado realizar a atividade da tradução. Esse oficio requer que os profissionais passem um bom tempo estudando e aprofundando na área, ainda mais quando falamos em tradução técnica. Você já ouviu falar nesse termo?

Para deixar mais claro, um tradutor tem como principal função fazer com que uma mesma mensagem possa ser entendida por pessoas dos mais diversos países, independentemente de seus idiomas nativos. No entanto, precisamos mencionar que documentos importantes e fundamentais também precisam ser traduzidos. Nesses casos, não é qualquer profissional que está habilitado para exercer a função.

É o que chamamos de tradutores certificados. Ou seja, eles precisam de um documento que comprovem a sua capacidade de realizar a tradução de um determinado texto. O motivo é muito simples: qualquer mínimo erro pode resultar em danos enormes — principalmente quando falamos de documentos que envolvem acordos entre países.

Quer descobrir um pouco mais sobre a tradução técnica e também quem pode realizá-la? Basta seguir a leitura!

Afinal, o que é tradução técnica?
Tradução técnica pode ser elencada como um tipo de tradução especializada que envolve a tradução de documentos especialmente produzidos pelos escritores técnicos, textos relacionados para a área tecnológica ou artigos que abordam a aplicação prática de conteúdos tecnológicos e científicos.

É importante escolher um tradutor de alta qualidade para a Tradução Técnica. Sugerimos  Protranslate tradutor técnico online, esta agência tem muitos anos de experiência neste campo.

Quem pode ser um tradutor técnico?
Podemos dizer que o papel do tradutor técnico não é somente servir como um comunicador de informações, também como alguém que constrói um discurso procedimental, tudo por meio do significado, afinal, na maioria dos casos, o tradutor técnico também pode se apresentar como um escritor técnico.

Assim como todos os tradutores da área de comunicação técnica, o esse profissional deve ter uma formação multifacetada. Muito além de compreender orientações linguísticas e teóricas para a tradução real, é preciso ter uma compreensão de outros assuntos, como engenharia de usabilidade.

A tradução técnica, então, exige uma enorme base de conhecimento sólido de habilidades tecnológicas.


Siga MT Agora no Instagram, Facebook, Twitter e YouTube e aproveite para entrar em nosso grupo do WhatsApp clicando AQUI e deixar aqui abaixo o seu comentário.

Use este espaço apenas para a comunicação de erros

COMENTARIOS

Mais de Variedades

Economia Local

Empresários de móveis planejados vêm oportunidades na pandemia e inauguram loja em Lucas do Rio Verde

Muitos espaços residenciais e coorporativos precisaram ser totalmente reformulados durante a crise de saúde pública. Novo empreendimento também gera emprego e renda para o município.

21 de Setembro de 2021 as 10h19

Empréstimo

Como saber se um empréstimo é bom?

Saber identificar se um empréstimo é bom ou ruim pode fazer toda a diferença. Confira!

24 de Agosto de 2021 as 07h51

Nacionalização

Empresas de apostas estão mais próximas de se nacionalizar?

Com novas aprovações no congresso nacional, a regulamentação das apostas esportivas parece bem encaminhada.

16 de Agosto de 2021 as 13h37

Apostas

Como escolher sua casa de apostas online

Resgatar seus prêmios ou acessar a seus lucros das apostas é algo bem simples no Brasil

23 de Junho de 2021 as 14h45

Estresse no trânsito pode desgovernar todo o corpo

Passar horas no trânsito ou por situações estressantes ao dirigir pode fazer o corpo adoecer. Confira aqui algumas dicas para manter o corpo e a mente saudável ao dirigir!

01 de Junho de 2021 as 10h18

Economia

Economia Cafeeira Em 2021, Como Anda o Mercado Atual

24 de Maio de 2021 as 11h19

Variedades

Jeans atravessa culturas e tempo, uma década depois as calças ficam mais largas

O ano é 2021, e pelo que tudo indica estamos vivenciando um novo ciclo da moda no que se refere às calças jeans. Jeans mais soltos e largos são a opção mais procurada no mercado consumidor.

21 de Maio de 2021 as 16h43

BBB21

'BBB21': Juliette é a campeã com 90,15% dos votos e ganha R$1,5 milhão

Com 90,15% dos votos, a campeã conquistou o público e levou para a casa o prêmio de R$ 1,5 milhão.

04 de Maio de 2021 as 23h48

Dicas para Escolha

Escolhendo a armação de óculos para o seu formato do rosto

o formato do seu rosto é um fator significativo para definir se um estilo específico de óculos vai caber em você

04 de Maio de 2021 as 16h32

Dicas

Atacado de roupas: Veja os benefícios para sua loja

Comprar roupas da moda em atacado para o varejo ou loja online pode ser altamente lucrativo.

04 de Maio de 2021 as 16h28

Dicas

Conheça os segredos para usar um vestido no inverno

Ficar quente, confortável e com estilo é totalmente possível, mesmo que a peça de roupa principal seja o vestido

04 de Maio de 2021 as 16h24

4 coisas que todo motorista deve considerar ao comprar um carro e que vai além do preço

O valor ao comprar um carro não é o único item importante, afinal, após sair da concessionária, o motorista terá de pensar em arcar com os outros gastos. Saiba quais são!

12 de Abril de 2021 as 09h05

PET

6 doenças caninas típicas do verão e como ajudar seu pet

Neste artigo, você vai saber quais os problemas mais comuns para os cachorros no verão e como preveni-los.

26 de Janeiro de 2021 as 15h23

Blackjack

3 truques infalíveis para jogar Blackjack

Você já jogou Blackjack? Não? Bem, para poder participar de uma rodada de jogos de cartas, você precisa conhecer um pouco do que se trata este jogo, quais são suas regras e o objetivo de jogo.

07 de Janeiro de 2021 as 15h34

Ceia de Natal

Brasileiros se adaptam para Natal na pandemia; veja como se proteger

A recomendação geral é ficar em casa e celebrar a data apenas com as pessoas que moram juntas

24 de Dezembro de 2020 as 04h56

Busca telefônica em Lucas do Rio Verde - MT

ENQUETE

veja +

COTAÇÃO